·漳州人才網——漳州人才與企業的信息交流平臺,專業的漳州人才招聘網門戶。
我要收藏漳州人才網
首頁 > 出國留學 > 挑逗性hello讓人吃不消:打招呼注意中外差異

挑逗性hello讓人吃不消:打招呼注意中外差異

添加時間:2008-08-30 22:58:58 點擊數:2298

記者發現窮追不舍的“Hello”讓人不感冒

  見到老外,不再是令我們感到新奇的事了。學校里、公園里,到處都可以見到金發碧眼的外國友人,經常可以聽到一片“鳥語花香”。禮貌地向他們問好,成了一種生活習慣。

  但,情況發展至今,似乎有些過了火。相信大家都見過這樣的場景:各大公園、景點,那些手拿商品追著老外“Hello”、“Hello”喊個不停的人,還有那些見到外國朋友很興奮,熱情洋溢地和人家不停打招呼的游客。這些熱情和興奮,還真是讓人有些吃不消。

  做這期選題的時候,記者在故宮、天壇等公園里觀察了幾天的時間,和一些帶國外團的導游聊天時,他們告訴記者,有些老外其實對一些中國游客那些半“挑逗”性質的打招呼很不感冒。至于對那些窮追不舍的游商,他們更是有些無可奈何。

  廁所遭遇的“Hello”熱情

  在北京的各景點都能遇到成群結隊的外賓,而他們的后面往往跟著手持各種廉價商品的小販,一片“Hello”聲中,圖的無非是能引起老外的注意,趁機蒙個高價。殊不知這種行為大煞風景,讓外賓不勝其煩。雖然有執法部門的嚴格管理,但這些人往往采用游擊戰術,不知什么時候從角落里竄出來了,一邊“Hello”,一邊恨不能把商品舉到外賓臉上。最讓人不可忍受的是尾隨好長一段路,死纏濫磨不買不休。更有甚者晚上也不閑著,就扎在賓館飯店門口,鬼魅般一句“Hello”,嚇得老外落荒而逃。

  再有,旅游景點里有些游客在和老外打招呼時,有時會表現得很過火,讓人感覺不舒服。一位國旅的導游蘇小姐告訴記者,她的團友曾告訴她,一次在上廁所時,幾個帶著孩子的中國婦女,一直笑著指著這位外國游客對孩子說些什么,惹得那個孩子一直盯著人家看,還不停咯咯地笑。然后這些中國游客還有些亢奮地“Hello”、“Hello”地對她搖頭擺手地“打招呼”,讓這個外國游客感覺非常尷尬不舒服。蘇小姐無奈地說,這種半挑逗性的打招呼出現的頻率越來越高,尤其是在一些外地新開旅游路線或農村游中,常有這種現象。她說,打招呼無可厚非,但那種圍觀性質的半挑逗式打招呼,真是讓人吃不消。

  “Hello”之外還有許多要注意

  要想得體地“Hello”,其實還有很多問題要注意。中西之間的文化差異,是交流時首先需要注意的問題。年齡、薪資、婚否等問題都是讓他們敏感的話題。新北京、新形象,希望這種最低級的錯誤,不要跟著“Hello”一起蹦出來。

  當然我們不是說見到老外要不理不睬,我們是在提倡一種適度的、禮貌的社交禮儀。當我們有機會和外賓們交流的時候,千萬別怯場,發音不標準沒關系,重要的是要展示我們得體的待客之道。記者在某高校采訪時,胖胖的芭芭拉老師表示,中國的學生普遍比較靦腆,上口語課她大部分精力都用在了鼓勵大家開口上,但收效往往不大。她說,當她在公園里散步時很希望能和誰聊聊,更欣賞那些沖上來練習口語的人,“我絲毫沒感覺唐突和魯莽,他們才是大家的榜樣,可惜平時很難遇到一個。”

  就像采訪時和記者聊天的一位外國游客說的:“我喜歡中國,我能感覺到這里人們的善良和真誠。我非常想和中國朋友多交流,更希望能結識一些朋友。但我遇到的似乎不是太熱情,就是太冷淡。”

  面對2008年的奧運會,學好恰當合理的涉外禮儀,讓我們在日常生活中通過和外國朋友的交流,塑造新北京的新奧運形象。

  經驗之談

  恰如其分的Hello讓人覺得溫暖

  在采訪中我們遇到的那位國航乘務員平時和別人打交道時,都會給予對方一個微笑,而她與人交流的第一句話不是“您好”就是“Hello”。經常有機會到國外的她告訴記者,在一些國家,街上的人很少,但如果彼此眼神對視時,都會互相點頭微笑,或很親切地說“Hello”。其實沒有什么規矩要求大家非得這么做,但是一切都很自然,往往這樣的一個小細節,就會讓人在陌生的環境里更從容,彼此的距離也因為這樣一句通用的語言而消除。

  做導游的石先生經常會帶著來自世界各國的游客在北京游玩,“我們和外國人剛接觸時,最常用的一句就是問好,而在初次見面的時候,這樣一句簡單的話就可以在初期建立良好的關系。”石先生說,只要微笑著說出這個簡單詞語,愉快的旅程也就由此開始了。

  記者在一些景點看到,一些外國人遇到了問題,主動與人打招呼,有的是純“禮節性”的,還有是尋求幫助的,但是有些人卻低頭而去。“我的英語不好,就算是回應了,也不知道如何接下去,那樣多尷尬。”大部分以“無應答”回避與外國人交流的被訪者都說出同樣的理由。

  中國人民大學的韓國留學生金小姐說,其實語言的差別確實給溝通帶來困難,但是身在異鄉的她如果聽到對方說一句“Hello”,也會感覺很親切,“就算不懂對方的語言,只要有所回應,也是一種基本的禮貌。”

  “我剛到俄羅斯留學的時候,也不會說當地語言,但是面對不同膚色的人,只要說一聲‘Hi’、‘Hello’也會得到幫助。”剛剛回國休假的留學生陳宇凡說,現在無論到哪里,無論是求人還是助人,他都會說一句“Hi”,因為就是這樣一句話,讓他在國內外得到了不少“實惠”。

  文明現場禮儀課堂

  本期出場專家:

  海淀區文明辦主任劉恪

  打招呼要注意中外差異

  在歐美國家見面打招呼是很自然的生活禮儀形式。其實不論任何人,面對有人微笑打招呼,都會受到感染,像是見到陽光,心情就跟著好起來一樣,很自然會打招呼回應。因此,在西方國家旅游的時候,總會碰到迎面而來滿臉陽光笑容的人對我們說“Hello”。

  應該注意什么?

  1.舉止:在外事活動中,舉止要落落大方、端莊穩重,表情要自然誠懇、和藹可親,不能不拘小節。和人見面打招呼要自然親切,不要不理不睬,更不要熱情過度。

  2.談吐:在與外賓交談時,不要打聽對方的年齡、履歷、婚姻、薪金、衣飾價格等私人生活方面的情況。同他們交談,最好選擇喜聞樂見的話題,諸如體育比賽、文藝演出、電影電視、風光名勝、旅游度假、烹飪小吃等方面的話題,大家都會感興趣。

  中西差異在哪里?

  如果你想同西方人和諧相處,了解西方的禮節是非常重要的。

  最簡單的問候是說一聲“早上好”、“下午好”或“晚上好”。這種問候可以用于你不太熟悉的人或者任何與你匆匆擦肩而過的人。

  若你不很匆忙時,對不認識的人可說一聲“你好”。

  當你第一次與別人見面時,通常要握手。此外,久違的朋友相見時,通常也要握手。然而,相遇時不握手也行微微鞠一個躬也是很有禮貌的。

  如果誰要和你握手,你當然要同他握手——拒絕握手是非常不禮貌的。通常是由年齡大的一方或者女子先伸出手。

  你在向別人問好時,直呼別人的姓名也常常是得體的。你可以說“早上好,蒙克里夫先生”或“你好,富蘭克林”。

  有些問候在中國是合乎禮節的,而在西方卻不被采用。如果你問候一個西方人說“Whereareyougoing(你上哪兒去)?”或說“Wherehaveyoubeen(你去哪兒啦)?”他會想你在打聽他的私事,實在是太失禮了。

  而如果你說:“Haveyouhadyourdinner(你吃過晚飯了嗎)?”他可能會認為你想邀請他與你共同進餐。因此,和西方人相處時,你最好使用西方通常的問候方式。 (澳際出國留學轉載自:北京娛樂信報)
[國內資訊]   [國外資訊]
[政策法規]   [留學資格]
[留學考試]   [資料準備]
[獎 學 金]   [簽證百科]
[名校推薦]   [美洲院校]
[澳洲院校]   [歐洲院校]
[亞洲院校]   [留學申請]
[護照辦理]   [行前必讀]
[回國創業]   [外匯常識]
[物品攜帶]   [乘機備忘]
[出境入境]   [留學故事]
[異國風情]   [醫療保險]
[移民快報]   [住宿手冊]
[口述實錄]   [生活風尚]
[金融服務]   [就業服務]
        相關信息
·英語書信格式與稱謂的差異(2521)
·不要因為“老外”到來改變傳統習俗(2189)
·專辦離婚的美國小城里諾(2113)
·馬尼拉:坐音樂牛車逛鄉野莊園(2078)
·小貝自曝想移居美國 厭倦英國媒體炒作緋聞(圖)(2073)
·在美國退貨,非常容易(3906)
·留學之路這樣走 成都學子談心得(2162)
·熱愛祖國的人,能得到別人真正的尊敬(2564)
·從威尼斯開始羅馬假日(2)(2135)
·美國人的個人自由與守法習慣(2321)
·留學英國感悟:努力加勤奮(1)(2265)
·不懂美國法律的游戲規則(2233)
·人在他鄉:我愛上了好朋友的女友(2)(2242)
·留學英國先得找好住處(2016)
·留學英國:曼徹斯特印象(2013)
陕西快乐10分第36期开奖结果