·漳州人才網——漳州人才與企業的信息交流平臺,專業的漳州人才招聘網門戶。
我要收藏漳州人才網
首頁 > 出國留學 > 從分蛋糕看中西方文化差異

從分蛋糕看中西方文化差異

添加時間:2008-08-30 22:58:22 點擊數:2106

對文化差異一詞,人們并不陌生。為什么西方的笑話,在中國笑不起來?為什么在中國廣為傳頌的傳統美德“謙虛”,在西方則被認為是無能的表現?在東方,更強調集體表現和集體主義精神,在西方,則強調個人表現,他們認為,不愿顯露自己才華的人,是不可思議的和奇怪的。以上問題的癥結,歸根到底是文化差異問題。

  筆者在國外留學期間,第一次體驗到文化差異的問題,是由與西方同學一起參加生日晚會分蛋糕時引發的。

  記得在我生日的當天晚上,來自歐洲國家的幾個同學為我端來了極精美的生日蛋糕,我很興奮,竟忘記周圍的朋友都是外國人了,我一古腦兒憑借中國的思維方式及禮儀習慣(先考慮別人,后考慮自己),自然把蛋糕分成幾塊,每個朋友得一大塊兒,最后只留給我自己一小塊兒(我自以為,這種分法會讓人們感到,我很大方,且好客),然而,出乎我意料,朋友們只是安靜地吃著分給他們的大塊蛋糕,并未發現他們很愉快,或者像中國人那樣,很客氣地推掉大塊蛋糕,主動要求吃小塊的,這令我感到有些別扭。

  當輪上另一西方朋友過生日時,我才發現,她分蛋糕的方式與我截然不同。分蛋糕之前,她會問各位:“要大塊還是小塊?”出于中國式的客氣,我要了一小塊兒(其實心里想要大塊兒),她果真尊重我的意見,切了象征性的一小塊兒給我,這令我不太高興,心里嘀咕:“真小氣。”(因按中國人的思維及禮儀,朋友是因為客氣才要小塊的,在這種情況下,主人應違背客人的表面要求,強迫客人吃大塊兒的,以顯示主人的大方和對朋友的厚待)我觀察到,因其他朋友各自要了一小塊兒,結果有約二分之一的蛋糕留給了主人自己,她只吃了一小塊兒,便把剩余的放進了冰箱,終因蛋糕久置變質。

  事后我領悟到:西方人的思維及為人處事的方式較東方人簡單,其語言表達的特點可概括為“表里一致”、“話里無話”,即:“是”就是“是”,“不是”就是“不是”,如:到主人家吃飯,若感覺飽了,就說“吃飽了”,沒有飽,就說“不飽”。相比之下,東方人特別是中國人的語言表達的意思較為復雜,常依場合而定,有時會出現“表里不一”、“話里有話”的現象,如:到主人家吃飯,即便感覺不飽,也要向主人說,自己飽了,以表示客氣和減少主人的麻煩。來源:國際在線
[國內資訊]   [國外資訊]
[政策法規]   [留學資格]
[留學考試]   [資料準備]
[獎 學 金]   [簽證百科]
[名校推薦]   [美洲院校]
[澳洲院校]   [歐洲院校]
[亞洲院校]   [留學申請]
[護照辦理]   [行前必讀]
[回國創業]   [外匯常識]
[物品攜帶]   [乘機備忘]
[出境入境]   [留學故事]
[異國風情]   [醫療保險]
[移民快報]   [住宿手冊]
[口述實錄]   [生活風尚]
[金融服務]   [就業服務]
        相關信息
·墨爾本打工-第一份工作(3347)
·體驗新加坡人的古板和認真(2111)
·馬來西亞允許私立院校國際學生打工(2054)
·行家指點:一張車票游遍歐洲(1971)
·中馬兩國正商談解決勞工問題(1984)
·美女教授為我“開小灶”(2058)
·享受生活比攢錢掙錢重要(2296)
·美國佬是怎樣“搞砸”萬圣節的(2148)
·英國金融業就業崗位數量顯著增加(2172)
·2005年北美最具發展潛力的十種職業(2002)
·何為海外高層次人才 八項條件界定高級海歸(2094)
·認識法國的文化藝術(2016)
·英“隨便給”餐館:付多少食客作主(2189)
·日本太太之樂:在澡堂里讀推理小說(2209)
·速寫巴黎:從凡爾塞到左岸(2103)
陕西快乐10分第36期开奖结果